“CAS双语科学”微信公众号由中国科学院国际合作局主办，致力于以国际化语言向公众传播前沿科学研究、生态文明建设成果。依托中科院科研团队权威解读，确保科学内容的专业性与准确性；同时通过中英文对照、视觉化叙事等形式打破语言壁垒，融合科学影像、数据可视化与生态摄影，增强公众理解，推动中国科学成果的国际传播，本次对宝天曼保护区的报道，正是其“向世界讲好中国生态故事”的典型实践。
该文章以科学视角解锁生态密码，从三大维度展现宝天曼的独特性：地理特殊性强调保护区作为“北亚热带-暖温带过渡带”及“三大水系分水岭”的战略地位；生物多样性详述孑遗植物（银杏、珙桐）与珍稀动物（金钱豹、大鲵）的保护成果；科研价值聚焦世界最大恐龙化石群及18亿年地质演化史的科学意义。
文内配发多幅高清生态图片，包括喀斯特地貌森林景观及古生物化石特写，生动呈现“生物多样性王国”的真实面貌。
文章指出，宝天曼于2001年入选联合国教科文组织世界生物圈保护区网络，不仅是中原地区唯一获此殊荣的区域，更是中国向国际社会展示“生态保护与可持续发展协同推进”的典范案例。其“保护区-缓冲区-过渡区”三级管理模式，为全球生物圈保护区提供可复制经验。(龚振)
责任编辑：王梦琪